Issue: № 8, 2023
Doi: https://doi.org/10.37634/efp.2023.8.25
The paper is devoted to the study of conflict regulation of contractual obligations. The number of international agreements signed by private individuals belonging to different countries is increasing every year. The purpose of the paper was to study the conflicting principle of the autonomy of the will of the parties, its features, scope, conditions, and limitations in the regulation of contractual relations with a foreign element. It was found that in the national legal systems of the world, the central place in the legal regulation of contractual relations belongs to the conflicting principle of the autonomy of the will (lex voluntatis). This conflict of law principle provides for the possibility for the parties to a contractual relationship with a foreign element to independently choose the applicable law governing the legal relationship between them. However, in the international practice of legislative regulation of contractual relations, there is an uneven application of the principle of autonomy of will. It has been established that the legislation of many countries indicates the existence of norms limiting the choice of law in the field of consumer contracts. The existence of such restrictions on the autonomy of the will is explained by the presence in the above-mentioned contracts of a party in need of special protection. It has been studied that the legislation of individual states limits the choice of applicable law to the circle of states with which the agreement has an actual connection. The Law of Ukraine "On Private International Law" does not provide for such restrictions. It was concluded that the Law does not limit the choice of law only to the national legislation of the states, but provides an opportunity to choose the application of the autonomous "lex mercatoria" system. It has been found that the domestic practice of legislative regulation allows for the splitting of the conflict binding, which consists in the fact that the parties to the contract can choose the law of different countries to regulate certain parts of the contract. The scope of the right chosen by the parties includes only the content of contractual relations, its effect does not extend to the statute of limitations and the form of the contract.
Keywords : contractual obligations, contractual obligations complicated by a foreign element, parties to the contract, autonomy of will, lex voluntatis, consumer contracts, conflict regulation, autonomy of will, European Union
References:
1. Getman-Pavlova I.V. Charles Dumoulin is the founder of the theory of autonomy of will in international private law. Right. 2009. No. 3. pp. 21-33. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sharldyumulen-osnovopolozhnik-teorii-avtonomii-voli-v-mezhdunarodnom-chastnom-prave (in Russian).
2. On private international law: Law of Ukraine No. 2709-IV dated 06.23.2005 URL: http://zakon2.rada. gov.ua/laws/show/2709-15/page 2 (in Ukrainian).
3. Kalensky P. Trends of Private International Law. Prague, 1971. pp. 66-67.
4. Symeonides S.C. Codifying Choice of Law around the World. An International Comparative Analysis. Oxford, 2014. 411 p.
5. Convention on the law applicable to the international sale of goods. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_915 (in Ukrainian).
6. The Hague Convention of 1978 on the law applicable to agency agreements. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998_189 (in Ukrainian).
7. Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods (The Hague, December 22, 1986). URL: https://yport.inf.ua/konventsiyao-prave-primenimom-dogovoram.html (in Ukrainian).
8. Code of International Private Law (Bustamante Code). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_419 (in Ukrainian).
9. Inter-American Convention on the Law Applicable to International Contracts of 1994. Law and economics. 1997. No. 4. pp. 62-64. (in Russian).
10. Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts. Published by the Hague Conference on Private International Law Permanent Bureau. URL: https://assets.hcch.net/ docs/5da3ed47-f54d-4c43-aaef-5eafc7c1f2a1.pdf
11. Regulation (EU) No. 593/2008 of the European Parliament and the Council "On the law applicable to contractual obligations": international document dated June 17, 2008. URL: http://zakon0.rada.gov.ua/ laws/show/994_905 (in Ukrainian).
12. Agreement between Ukraine and the Czech Republic on legal assistance in civil cases dated January 10, 2002 URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/203_018#Text (in Ukrainian).
13. Agreement between Ukraine and the Republic of Poland on legal assistance and legal relations in civil and criminal cases URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_174#Text (in Ukrainian).
14. Zadorozhna S.M. Autonomy of parties in international private law: monograph. Chernivtsi, 2008. 216 p. (in Ukrainian).
15. Fedyniak H.S., Fedyniak L.S. International private law. Kyiv, 2017. 504 p. (in Ukrainian).
16. Restatement (Second) of Conflict of Laws of 1971 (as revised). URL: https://home.heinonline. org/titles/American-Law-Institute-Library/Restatement-Second-Conflict-of-Laws/
17. On international private law. scientific and practical commentary on the Law / ed. A.S. Dovhert. Kharkiv, 2008. 352 p. (in Ukrainian).
18. Goldman B. The Applicable Law: General Principles of Law – Lex Mercatoria. Contemporary Problems of International Arbitration / ed. Julian D.M. Lew. Dordrecht, 1987. pp. 113-125.
19. Horda Y.I. Provision on public order vs. lex mercatoria in international private law. Almanac of international law. 2014. Issue 6. pp. 119-126. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/amp_2014_6_16
20. Lando O. The Lex Mercatoria in International Commercial Arbitration. ICLQ. 1985. 749 р.
21. Kysil V.I. The law applied to foreign trade agreements: trends in the development of legislative regulation. Legal journal. 2004. No. 2. pp. 19-28. (in Ukrainian).